Ateliers
Jeudi 25 juin : Atelier-débat 1
Web et multilinguisme : des ressources et des hommes
Animateurs : HASSOUN Mohamed, Professeur, ELICO - ENSSIB de Lyon
EL HACHANI Mabrouka, Maître de conférences, ELICO – Lyon 3
WALLON Alain, Antenne de la Direction Générale de la Traduction, Représentation de la Commission européenne en France, PARIS
Multilinguisme et citoyenneté : enjeux et moyens de la traduction des pages web à la Commission européenne
ZREIK Khaldoun, Professeur des universités, Laboratoire Paragraphe, Université Paris 8
Uni-représentation et Multilinguisme : Le document web
CALABRETTO Sylvie, Maître de Conférences – HDR, LIRIS-INSA Lyon, Département Informatique
Recherche d’information sémantique multilingue
PINTE Jean-Paul, Maître de Conférences, Université Catholique de Lille
Éducation à la culture informationnelle multilingue outils et pratiques collaboratives
Session Poster
Présidence de séance : SIDHOM Sahbi, Maître de Conférences, université Nancy 2
HASSOUN Mohamed, Professeur, ELICO - ENSSIB de Lyon
CHARAF Inaam, Maître de conférences, Université de Damas, Département de Sciences des Bibliothèques et d'Information
Automatisation des bibliothèques universitaires en Syrie : Présentation du projet du projet SYReLIB
EL BOUCHIKHI Khadija, UFR IDIST laboratoire GERIICO (E.A 4073) Lille3
Reformulation des requêtes pour une recherche des textes médicaux en langue arabe : technique basée sur le thesaurus.
FERNANDES Judite Marieta Canha, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Portugal
International social movements and networks : An information science approach.
HADDAD Afifa, Institut Supérieur de Documentation, Unité de recherche « Bibliothèque numérique : pour la valorisation du Patrimoine », Tunis
Une approche d'indexation basée sur la résolution des syntagmes anaphoriques.
KHADRAOUI-BEKHOUCHA Aziyadé, Doctorante, Université Badji Mokhta, Annaba Algérie
Contribution à la mise en place d’un nouveau dispositif d’apprentissage du FLE/FOS : Cas d’étudiants inscrits au CEIL (centre d’enseignement intensif des langues).
ODUMUYIWA Victor, Equipe SITE-LORIA, Nancy Université
De la recherche sociale d’information à la recherche collaborative d’information.
MAGHREBI Hanène, Équipe SITE-LORIA, Université Nancy 2
Indexation d’information multimédia par un processus collectif dirigé par l’usage.
THIVANT Eric, Equipe SICOMOR - CR Magellan- IAE Université Jean Moulin Lyon 3
Quelques éléments de réflexions concernant les pratiques d’accès médiatisées aux ressources ouvertes.
Atelier-débat 2
Écriture collaborative : Bilan Atelier d'usage des informations numériques pour la science et l'innovation (INSI), sélection projet ISCC 2007
Animatrices : LAINÉ-CRUZEL Sylvie, Professeur, ELICO – Lyon 3, FRANÇOIS Claire, CNRS – INIST Nancy, BROUDOUX Evelyne, Université de Versailles-Saint-Quentin Labo DICEN.
FRANÇOIS Claire et ROUSSEL Clotilde : Présentation de l’atelier.
BROUDOUX Evelyne, DUCLOY Jacques, LAINÉ-CRUZEL Sylvie : Contexte scientifique de l’étude.
DUCLOY Jacques, SAEMMER Alexandra : Le wiki comme outil d’écriture choisi.
BROUDOUX Evelyne : Réalités du partage des références.
MONNIN Alexandre : Tagging sémantique : où en sont les usages ?
BROUDOUX Evelyne, DUCLOY Jacques, SAEMMER Alexandra : L’observation du processus d’écriture.
Atelier-débat 3
Image, travail collaboratif et réseaux sociaux
Animateurs : RÉGIMBEAU Gérard, Professeur, ELICO – ENSSIB de Lyon
CATANESE Christophe, Conservateur de bibliothèque à l’ENSSIB de Lyon
STOCKINGER Peter, Maison des Sciences de l’Homme (FMSH), Equipe Sémiotique Cognitive et Nouveaux Médias (ESCoM)
L’adaptation de ressources audiovisuelles existantes à des usages sociaux spécifiques.
PECCATTE Patrick, Soft Expérience
PhotosNormandie : un projet collaboratif de redocumentarisation iconographique
DUGUÉ Patrick, Responsable Marketing & Innovation, GB Concept - Ouest, Technopole Rennes - Atalante
Taggage collaboratif et indexation contrôlée : contradiction ou complémentarité ?
KATTNIG Cécile, BnF-DCO / Département de l’audiovisuel
Panorama des pratiques de réseaux collaboratifs autour de l'audiovisuel
GILLE-MAERTENS Colette, Responsable du CDI – ESSSE, Lyon
Indexer et rechercher des images dans une chaîne d'information multilingue en continu, l'expérience de la complexité